ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Δήμος Αθηναίων: ΦΙΝΤΕΛΙΟ του ΛΟΥΝΤΒΙΧ ΒΑΝ ΜΠΕΤΟΒΕΝ
Σάββατο 12 Οκτωβρίου
Όπερα σε συναυλιακή μορφή στα ελληνικά – Ελεύθερη είσοδος
Μετάφραση: Βέτα Πεζοπούλου (1944)
Το Ολύμπια – Δημοτικό Μουσικό Θέατρο «Μαρία Κάλλας», ανεβάζει αυλαία με μία μοναδική παρουσίαση της όπερας του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, Φιντέλιο σε συναυλιακή μορφή στα ελληνικά. Σε μετάφραση της Βέτας Πεζοπούλου (1944), η παρουσίαση του Φιντέλιο το Σάββατο 12 Οκτωβρίου, με ελεύθερη είσοδο για το κοινό, αποτελεί και μία ιστορική στιγμή για την Αθήνα, καθώς στις 12 Οκτωβρίου 1944 η πόλη απελευθερώνεται και ο λαός της γιορτάζει την αποκατάσταση της ελευθερίας του. Το θέατρο ΟΛΥΜΠΙΑ και ο Οργανισμός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας Δήμου Αθηναίων (ΟΠΑΝΔΑ) τιμούν την επέτειο της απελευθέρωσης της πόλης συμμετέχοντας στο αφιέρωμα του Δήμου Αθηναίων “1974 & 1944: Η Αθήνα γιορτάζει την ελευθερία της”.
Ο Φιντέλιο, η μοναδική όπερα του Μπετόβεν, θεωρείται μία από πιο σημαντικές και ιστορικές δημιουργίες του παγκόσμιου λυρικού ρεπερτορίου. Αν και δραματουργικά έχει ως θέμα ένα ρομαντικό δράμα, η πίστη στην ελευθερία, ο αγώνας για δικαιοσύνη και η αυτοθυσία συνιστούν τον πυρήνα του εμβληματικού αυτού αριστουργήματος, που έχει ως σημείο αναφοράς τις μαζικές εκτελέσεις και φυλακίσεις φιλελεύθερων και δημοκρατικών στην Αυστρία του 1793, καθώς οι ιδέες της γαλλικής επανάστασης απειλούν την κοινωνική σταθερότητα. Το κοινό της παράστασης ταυτίζεται με την προσωπική ιστορία της Λεονόρε, που μεταμφιέζεται σε άντρα (Φιντέλιο) και μπαίνει στις φυλακές για να σώσει τον σύζυγό της (Φλόρεσταν), καταδικασμένος σε θάνατο από τον πολιτικό του αντίπαλο Ντον Πιτσάριο. Ο Μπετόβεν, σύμφωνα με τις σημειώσεις που κρατούσε, άρχισε να γράφει το έργο το 1803, εμπνευσμένος από το έργο «Λεονόρε» του Γάλλου δραματουργού Ζαν-Νικολά Μπουγύ για να κάνει πρεμιέρα μία δεκαετία αργότερα, το 1814, στο Theatre am Kärntnertor της Βιέννης πάνω στο ποιητικό κείμενο του Γιόζεφ- Φέρντιναντ φον Ζόνλαϊντερ.
Η πρώτη παρουσίαση του Φιντέλιο στην Ελλάδα, έγινε τον Αύγουστο του 1944 στο Ηρώδειο από την Εθνική Λυρική Σκηνή με την Μαρία Κάλλας (Καλογεροπούλου) στον πρωταγωνιστικό ρόλο της Λεονόρε. Η θρυλική παράσταση στο Ηρώδειο έγινε δεκτή με ενθουσιώδες χειροκρότημα, καθώς το κοινό ταυτίζει την προσωπική ιστορία της Λεονόρε, με τις σκληρές συνθήκες της εποχής και το χορωδιακό των φυλακισμένων: «Τι ευχαρίστηση να αναπνέει κανείς ελεύθερα στο ύπαιθρο! Μόνο εδώ είναι η ζωή, η φυλακή είναι τάφος», αποκτά ιδιαίτερη βαρύτητα.
Στη σκηνή του Ολύμπια – Δημοτικό Μουσικό Θέατρο «Μαρία Κάλλας», το έργο παρουσιάζεται σε Μουσική Διεύθυνση Κωνσταντίνου Τερζάκη, με τη συμμετοχή της Εθνικής Συμφωνικής Ορχήστρας της ΕΡΤ, τη Χορωδία της ΕΡΤ και τη Χορωδία του Δήμου Αθηναίων, στην ιστορική μετάφραση της Βέτας Πεζοπούλου του 1944, και με μία εξαιρετική ομάδα διακεκριμένων σολίστ.
Διδασκαλία χορωδίας: Μιχάλης Παπαπέτρου, Σταύρος Μπερής|Σκηνοθετική επιμέλεια: Νατάσα Τριανταφύλλη |Λεονόρε: Μαίρη-Έλεν Νέζη |Φλόρεσταν: Δημήτρης Πακσόγλου|Ρόκκο: Πέτρος Μαγουλάς |Ντον Πιτσάρο: Δημήτρης Τηλιακός |Μαρτσελλίνα: Μαριλένα Στριφτόμπολα|Ζακίνο: Νικόλας Μαραζιώτης|Ντον Φερνάρντο: Γιάννης Σελητσανιώτης| Α’ Φυλακισμένος: Σταύρος Ζουλιάτης| Β’ Φυλακισμένος:Αντώνης Δήμου
Η παράσταση πραγματοποιείται με τη στήριξη του Εθνικού Συμβουλίου Διεκδίκησης των Οφειλών της Γερμανίας προς την Ελλάδα.
Η είσοδος είναι ελεύθερη για το κοινό με δελτία εισόδου: ticketplus.gr.
Νέζη. Photo by George Mestousis.
